Open 🇺🇦 Ukrainian
About

взя́тися

verb, perfective, incomparable, inanimate

Translations


  1. to appear, to emerge (somewhere or from somewhere)
  2. to grasp, to take hold of (with one's hands)
  3. to resort to, to take to
  4. to set about dealing with, to tackle
  5. to set about, to set to, to start, to undertake [with за (za, + accusative) or до (do, + genitive) or infinitive] (to start doing or to devote oneself to some task)
  6. to take [with до (do, + genitive) or за (za, + accusative) ‘on something’] (to adhere, to stick)
  7. to take each other in marriage
  8. to take on
  9. to take up [with за (za, + accusative)] (to pick up: tool, object to be worked upon, etc.)

Declination


Future Tense
явізьму́сь
тиві́зьмешся
він/вона/вонові́зьметься
миві́зьмемось
виві́зьметесь
вониві́зьмуться
Imperative
тивізьми́сь
вивізьмі́ться
Past tense
masculineвзявсь
feminineвзя́лась
neuterвзя́лось
pluralвзя́лись

Examples


Коханці йшли взявшись під руки.
The lovers were walking arm in arm.
Коханці прогулювалися взявшись під руки.
The lovers were walking arm in arm.
Озеро взялося кригою.
The lake was frozen.
Звідки у тебе взялася нерозумна ідея піти до офісу пана Садіка?
Where did you get the stupid idea of getting into Mr. Sadiq's office?
Звідки взялися всі ці машини?
Where did all these cars come from?
Я не знав, звідки це взялося.
I didn't know where it came from.
Рано чи пізно нам доведеться взятися за проблему серйозно.
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
Звідки взявся цей йолоп?
How come that idiot is here?