Open 🇺🇦 Ukrainian
About

наполяга́ти

verb, imperfective, incomparable, inanimate

Translations


  1. to apply oneself (to: на + accusative)
  2. to insist (hold up a claim emphatically) (on/upon: на + locative; that: (на тому,) що)
  3. to insist, to press (demand continually that something happen or be done) (on/upon/for: на + locative; that: (на тому,) щоб)
  4. to press (exert pressure upon) (on/upon: на + accusative)

Declination


Present TenseFuture Tense
янаполяга́юнаполяга́тиму
тинаполяга́єшнаполяга́тимеш
він/вона/вононаполяга́єнаполяга́тиме
минаполяга́ємнаполяга́тимем
винаполяга́єтенаполяга́тимете
вонинаполяга́ютьнаполяга́тимуть
Imperative
тинаполяга́й
винаполяга́йте
Past tense
masculineнаполяга́в
feminineнаполяга́ла
neuterнаполяга́ло
pluralнаполяга́ли

Examples


Джим наполягає на своїй думці.
Jim persists in his opinion.
Ми наполягали на важливості цього.
We insisted on its importance.
Він наполягає на тому, щоб грати у іншу гру.
He insists on playing another game.
Вони наполягали на тому, щоб я був присутній на зборах.
They insisted on my attending the meeting.
Якщо ти наполягаєш на тому, щоб поїхати самому, прошу.
If you insist on going alone, please do so.
Вона наполягала, щоб я пішов туди.
She insisted on my going there.
Вона наполягала, щоб він їхав уважно.
She urged him to drive carefully.
Вона наполягала на тому, щоб туди піти.
She insisted on going there.
Том наполягав.
Tom insisted.
Том наполягав, що він не зробив нічого поганого.
Tom insisted that he'd done nothing wrong.