Open 🇺🇦 Ukrainian
About

аж

adverb, incomparable, inanimate

Translations

  1. as much as
  2. even
  3. till, until

Examples

Якщо поливати гвоздики 7Up’ом замість води, вони тримаються набагато довше — часто аж три чи чотири тижні.
If you give carnations 7Up instead of water, they last much longer - often as long as three or four weeks.
Ми дісталися аж до Кіото.
We went as far as Kyoto.
На цьому дивані аж ніяк не зручно сидіти.
This sofa is in no way comfortable to sit in.
Вона приїхала аж з Нью-Йорку, щоб побачити мене.
She came all the way from New York to see me.
Цей міст аж ніяк не безпечний.
That bridge is anything but safe.
Для мене книга виявилася такою цікавою, що я продовжував читати її аж до світанку.
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
Здоров'я не цінують, аж поки на захворіють.
Health is not valued until sickness comes.
Ми стояли цілу дорогу аж до Осаки.
We kept standing all the way to Osaka.
Шлях іде аж до берега.
This road extends to the coast.
Свічка дедалі меншала, аж поки нарешті не догоріла.
The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.