неха́й

particle, incomparable, inanimate

Translations

Examples

Нехай буде з тобою сила.

May the force be with you.

І нехай ніколи більше не буде ще однієї світової війни!

May there never be another world war!

Нехай вони зайдуть.

Let them come in.

Нехай чинить, як йому до вподоби.

Let him do as he likes.

Якщо хто не хоче працювати, то нехай він і не їсть.

If anyone is not willing to work, then he is not to eat, either.

Я, бля, не знаю, як перекласти це речення, сам перекладай, нехай кожен розгрібає власне лайно.

I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit.

Нехай він зачекає!

Let him wait!

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.

Our Father who art in Heaven, Hallowed be thy name; Thy kingdom come Thy will be done On earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; And forgive us our trespasses As we forgive those who trespass against us; And lead us not into temptation, But deliver us from evil.

Нехай йому.

Let it be.

Нехай щастить!

Good riddance!