перекона́тися

verb, perfective, incomparable, inanimate

Translations

Declination

	Future Tense
я	перекона́тимусь
ти	перекона́тимешся
він/вона/воно	перекона́тиметься
ми	перекона́тимемось
ви	перекона́тиметесь
вони	перекона́тимуться

Imperative
ти	перекона́йсь
ви	перекона́йтесь

Past tense
masculine	перекона́всь
feminine	перекона́лась
neuter	перекона́лось
plural	перекона́лись

Examples

Я переконався, що він ще був живий.

I checked to make sure that he was still alive.

Я хотів лише переконатися, що в тебе все гаразд.

I just wanted to make sure you were all right.

Переконайся в тому, що ти закрив двері.

Make sure you lock the door.

Том переконався у тому, що у всіх було щось попоїсти.

Tom made sure everybody had something to eat.

Згідно з правилами Tatoeba, учасникам рекомендується додавати речення лише рідною мовою та/або перекладати з мови, яку вони розуміють, на рідну мову. Причиною цього є той факт, що набагато простіше створювати речення, що звучать природньо, рідною мовою. Коли ми пишемо не своєю рідною мовою, дуже легко створити речення, що звучать дивно. Переконайтеся, що ви перекладаєте речення лише тоді, коли точно знаєте, що воно означає.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Я попрошу Тома переконатися в тому, що Мері це робитиме.

I'll ask Tom to make sure Mary does that.

Краще б тобі переконатися, що Том не побачить, як ти це робиш.

You'd better not let Tom see you do that.

Мені варто піти переконатися, що все готово.

I should go make sure everything is ready.

Переконайся, що за тобою не стежать.

Make sure you aren't being followed.

Переконайтеся, що за вами не стежать.

Make sure you aren't being followed.