той

determiner, incomparable, inanimate

Translations

that

Declination

Examples

Подивися на той дим.

Look at that smoke.

Це аніме про те, як звичайний японський школяр одружився зі своєю вчителькою-інопланетянкою. Це Японія, там таке буває.

It's an anime about a normal Japanese schoolboy who married his alien teacher. Things like this happen in Japan.

Чим глибше ми пірнаємо, тим холодніша вода.

As we dive deeper, the water becomes colder.

Хай буде проклятий той, хто винайшов війну.

Cursed be he that first invented war.

Якщо буддизм привабливий, то це через те, що він виглядає як можливість доторкнутися до вічного і знайти щастя, не маючи будь-яких конкретних релігійних обов’язків. Це свого роду духовний само-еротизм.

If Buddhism is attractive, it is because it appears as a possibility of touching the infinite and obtaining happiness without having any concrete religious obligations. A spiritual auto-eroticism of some sort.

Хто змолоду працює, той на старість панує.

Whoever starts working in their youth, gets to live lavishly when they're older.

Гарно сміється той, хто сміється останній.

He laughs best who laughs last.

Хто десять робіт зачинає, той жодної не кінчає.

He who starts ten tasks won't finish a single one.

У той час в Японії не було залізниці.

There were no railroads in Japan at that time.

Я сприйняв як належне те, що ви на нашому боці.

I took it for granted that you were on our side.