б

particle, incomparable, inanimate

Translations

alternative form of би (by) following a vowel

Examples

Без її допомоги я б не закінчив своє завдання.

Without her help, I could not finish my task.

Шумового забруднення можна було б позбігнути тільки якщо б люди були більш чутливими до навколишнього середовища.

Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.

Що б Ви робили, якщо б Ви побачили привида?

What would you do if you saw a ghost?

Я б з радістю все це переклав, але я не знаю голландської.

I'd be happy to translate all that, but I don't know Dutch.

Тобі варто було б прислухатись до своєї мати.

You ought to listen to your mother.

Якщо б я міг надіслати тобі зефір, Чанг, я б це зробив.

If I could send you a marshmallow, Trang, I would.

На душі стає тепло, коли чуєш у пісні на (здавалося б!) чужій мові: словацькій, македонській, словенській, — знайомі з дитинства слова і навіть розумієш цілі фрази.

It warms your heart when, while listening to a song in a (seemingly!) foreign language — Slovak, Macedonian, or Slovenian — you hear words that you have known since your childhood and even understand whole phrases.

Чи не могли б Ви, будьте ласкаві, включити світло?

Could you turn on the light, please?

Що б ти зробила, якщо б у тебе було, скажім, десять тисяч доларів?

What would you do if you had, say, ten thousand dollars?

Що б ти зробив, якщо б ти мав, скажімо, десять тисяч доларів?

What would you do if you had, say, ten thousand dollars?