на́віть
adverb, incomparable, inanimate
Translations
- even (implying an extreme example)
Examples
Він не тільки не працює, але навіть і не знайде роботу.
He not only does not work but will not find a job.
На душі стає тепло, коли чуєш у пісні на (здавалося б!) чужій мові: словацькій, македонській, словенській, — знайомі з дитинства слова і навіть розумієш цілі фрази.
It warms your heart when, while listening to a song in a (seemingly!) foreign language — Slovak, Macedonian, or Slovenian — you hear words that you have known since your childhood and even understand whole phrases.
Автор мови Словіо навіть створив на ній порносайт.
The author of the Slovio language has even made a porn site in it.
У цього цвинтаря навіть є свій сайт, і на ньому є сторінка «Новини». Як ви уявляєте собі новини з кладовища?!
This cemetery even has its own site, and there is a page “News” on it! Can you fancy news from the graveyard?!
Навіть японці можуть помилитися, коли розмовляють японською.
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.