Open 🇺🇦 Ukrainian

таки́

particle, incomparable, inanimate

Translations

indeed, after all, nonetheless. Used to confirm a statement, conclusion, or action.
just, simply. Used to soften a command or express a mild surprise.

Examples

Я надаю перевагу печиву або цукеркам, а не алкоголю, але я таки п'ю.

I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.

Яке все ж таки гарне у неї обличчя!

What a nice face she has!

Але все ж таки, супротивне також завжди істинно.

And yet, the contrary is always true as well.

І все ж таки мені не вдалося.

I failed after all.

Вона таки багато говорить.

She does talk a lot.

Я таки написав йому.

I did write to him.

Я думаю, що ти таки знаєш про це.

I think that you do know about that.

Воно таки й правда: як би там не було добре, але коли це добро цілий вік залишається без усякої зміни, то воно легко перестає бути добром.

And this is true after all: no matter how good it was there, when such a good thing remains unchanged for a lifetime, it easily stops being good.

Том досить таки красномовний, чи не так?

Tom is quite eloquent, isn't he?

Я досить таки погано почуваюся.

I feel quite bad.