повто́рювати
verb, imperfective, incomparable, inanimate
Translations
- to repeat (do again)
- to repeat, to reiterate (say again)
Declination
| Present Tense | Future Tense | |
|---|---|---|
| я | повто́рюю | повто́рюватиму |
| ти | повто́рюєш | повто́рюватимеш |
| він/вона/воно | повто́рює | повто́рюватиме |
| ми | повто́рюєм | повто́рюватимем |
| ви | повто́рюєте | повто́рюватимете |
| вони | повто́рюють | повто́рюватимуть |
| Imperative | |
|---|---|
| ти | повто́рюй |
| ви | повто́рюйте |
| Past tense | |
|---|---|
| masculine | повто́рював |
| feminine | повто́рювала |
| neuter | повто́рювало |
| plural | повто́рювали |
Examples
Скільки разів маю тобі повторювати, щоб ти не їв цукерки перед вечерею?
How many times do I have to tell you not to eat candy just before dinner?
Якщо повторювати брехню достатньо часто, вона стане правдою.
Repeat a lie often enough, and it becomes the truth.
Коли англомовна особа усвідомлює, що іноземець, з яким він розмовляє, не розуміє одне з його речень, він повторює його точно так само, але гучніше, так ніби його співрозмовник глухий. Він ніяк не може усвідомити, що його лексикон може бути заскладний, або що його формулювання можуть здатися неоднозначними для іноземця, і що можна було б перефразувати своє речення простіше. В результаті, співбесідник не лише й надалі не розуміє, але ще й дратується із-за того, що його вважають глухим.
When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only does the person still not understand, but they get irritated at being considered deaf.