ла́па

noun, incomparable, feminine, inanimate

Translations

Declination

	singular	plural
nominative	ла́па	-
genitive	ла́пи	лап
dative	ла́пі	ла́пам
accusative	ла́пу	-
instrumental	ла́пою	ла́пами
locative	-	ла́пах
vocative	ла́по	-

Examples

Кіт лизав свої лапи.

The cat was licking its paws.

У собаки чотири лапи.

A dog has four legs.

Прибери від мене свої лапи.

Get your paws off me.

Кіт Тома має чотири лапи.

Tom's cat has four legs.

Більшість птахів мають дві лапи і два крила.

Most birds have two legs and two wings.

Кіт має хвіст та чотири лапи.

A cat has a tail and four legs.

У кота є хвіст і чотири лапи.

A cat has a tail and four legs.

Кішка завжди падає на лапи.

A cat always lands on its feet.

Кішка завжди приземляється на лапи.

A cat always lands on its feet.

Розповідають, що одного угорського орнітолога якось запросили прочитати лекцію у його професійній галузі у Східній Німеччині, а перекладати попросили угорського студента, що там навчався. Лекція почалася, показали першу фотографію, яку прокоментували наступними словами: "Це одуд із гострими лапами та подвійним гребнем-чубчиком, що може підійматися або опускатися." Після пояснення виникла незручна пауза, і після довгих, незручних хвилин мовчання, перекладач заговорив: "Це птах!"

According to an anecdote, a Hungarian ornithologist was invited to give a lecture on his field in East Germany, and a Hungarian student who studied there was asked to interpret. The lecture started, the first picture was shown, with the following words: "This is a hoopoe with perching legs and a double-feathered crest that can be made erect or decumbent.” The explanation was followed by an awkward silence and after long, painful minutes, the interpreter started to speak: “Vogel!” (bird).