тож

conjunction, incomparable, inanimate

Translations

so, hence (consequently)

Examples

Одні сусіди казали: «Ви — це не ви, а те ж саме, що ми. Тож ось вам наші порядки, наші школи, наша мова, бо ваша мова така ж, як і наша, тільки ви її зіпсували». Те ж саме казали сусіди з іншого боку, але тільки на свій лад.

The neighbours from one side said, “You’re not yourselves, but you’re the same as us. So accept our customs, our schools, our language, because your language is the same as ours, only you’ve corrupted it”. The same was said by the neighbours from the other side, but in their own way.

Дощ щойно скінчився, тож ходімо.

The rain just stopped, so let's leave.

Я вільна сьогодні після обіду. Тож планую піти до парку, сісти під деревом і почитати.

I have the afternoon off today, so I plan to go to the park, sit under a tree and read a book.

Тож, як справи?

So what's new?

Я дуже зайнятий, тож не розраховуй на мене.

I'm very busy so don't count on me.

Я дуже зайнята, тож не розраховуй на мене.

I'm very busy so don't count on me.

Я дуже зайнятий, тож не розраховуйте на мене.

I'm very busy so don't count on me.

Я дуже зайнята, тож не розраховуйте на мене.

I'm very busy so don't count on me.

Я захворів, тож не зміг прийти до школи.

I got sick, and so couldn't come to school.

Тож не вагайтеся.

So don't hesitate.