носі́й
noun, incomparable, masculine, animate
Translations
- carrier
Declination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | носі́й | - |
| genitive | носія́ | носії́в |
| dative | носію́ | носія́м |
| accusative | - | - |
| instrumental | носіє́м | носія́ми |
| locative | носії́ | носія́х |
| vocative | - | - |
Examples
Я тільки імігрант, що намагається захистити англійську мову від її носіїв.
I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
Якби я мав вчити французьку, я б волав навчатися у носія мови.
If I were to study French, I'd prefer to study with a native French speaker.
Я не думаю, що зможу колись розмовляти як носій мови, як би я не намагався.
I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try.
Для того, щоб спілкуватися, не обов'язково говорити, як носій мови.
You don't have to sound like a native speaker in order to communicate.
Том хотів би говорити французькою як носій мови.
Tom wishes he could speak French as well as a native speaker.
Донести до співбесідника свою думку набагато важливіше, ніж намагатися висловити її точно так само, як це зробив би носій мови.
Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.
Носії мови знають правила своєї мови, але лише підсвідомо. Задача лінгвіста полягає в тому, щоб зрозуміти ці правила та описати їх у явному вигляді.
Native speakers know the rules of their language, but only unconsciously. The linguist's task is to extract those rules and describe them explicitly.
Носії мови підсвідомо слідують правилам своєї мови, навіть не усвідомлючи їх.
Native speakers unconsciously follow the rules of their language without even being aware of what they are.