здивува́тися
verb, perfective, incomparable, inanimate
Translations
Declination
| Future Tense | |
|---|---|
| я | здиву́юсь |
| ти | здиву́єшся |
| він/вона/воно | здиву́ється |
| ми | здиву́ємось |
| ви | здиву́єтесь |
| вони | здиву́ються |
| Imperative | |
|---|---|
| ти | здиву́йсь |
| ви | здиву́йтесь |
| Past tense | |
|---|---|
| masculine | здивува́всь |
| feminine | здивува́лась |
| neuter | здивува́лось |
| plural | здивува́лись |
Examples
Диво, звісно, невелике, як не дивина було й почути, що Кролик бубонить собі під ніс: «Ой лишенько, лишенько, як я забарився!» (Згадуючи про це опісля, вона подумала, що мала б таки здивуватися, але тієї миті все видавалося цілком звичайним.) Та коли Кролик раптом добув із нагрудної кишеньки годинника й, зиркнувши на нього, поспішив далі, Аліса схопилася на ноги: зроду-віку ще не траплявся їй Кролик із нагрудною кишенькою та ще й при годиннику. Аж тремтячи з цікавості, вона кинулася за ним навздогін — і, на щастя, ще встигла помітити, як він гулькнув у велику кролячу нору під живоплотом.
There was nothing so very remarkable in that; nor did Alice think it so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself, "Oh dear! Oh dear! I shall be too late!" (when she thought it over afterwards, it occurred to her that she ought to have wondered at this, but at the time it all seemed quite natural;) but when the Rabbit actually took a watch out of its waistcoat-pocket, and looked at it, and then hurried on, Alice started to her feet, for it flashed across her mind that she had never before seen a rabbit with either a waistcoat-pocket, or a watch to take out of it, and, burning with curiosity, she ran across the field after it, and was just in time to see it pop down a large rabbit-hole under the hedge.
Ти б здивувався, якби дізнався, скільки разів я казав Тому не робити цього.
You'd be amazed how many times I've told Tom not to do that.